Imprint

Martinsberg Transylvania S.R.L.
Sat Somartin Nr. 169, Comuna Bruiu, Judet Sibiu

E-Mail: info(at)martinsberg-transylvania.com

Sat Somartin Nr. 169, Comuna Bruiu, Judet Sibiu
Reg. Nr.: 74150

responsible / verantwortlich / responsabil: Martinsberg Transylvania S.R.L.

Data protection

We appreciate your visit to our website. With this privacy policy, we would like to inform you in detail about the processing of your personal data, which may be incurred through your visit or use of our website.

The processing of personal data takes place in accordance with the provisions of European law. This Privacy Policy applies to our website. If you are forwarded to other pages via links from our pages, please inform yourself there about the respective handling of your data.

The person responsible under the EU General Data Protection Regulation and other national data protection regulations is: Martinsberg Transylvania S.R.L.Sat Somartin No. 169, Comuna Bruiu, Judet Sibiu

If you have questions about privacy, please contact info (at) martinsberg-transylvania.com                  

Server log files

When visiting our website, personal data from your browser can be automatically transmitted to us.    

• Used browser type, version    
  
• Operating system used    
  
• IP address    
  
• Website from which you visit us    
  
• Name of the called page    
  
• Date and time of retrieval    
  
• Transferred amount of data    
  
• Requesting Provider
  

Martinsberg Transylvania processes this data in accordance with Art. 32 DSGVO for the purpose of ensuring the trouble-free operation of our website, the security in case of attacks on our systems and to improve our offer for you.

This data is stored by Martinsberg Transylvania for a period of 3 months. In case of an attack on our systems, the relevant data will be forwarded to the law enforcement authorities.

Cookies

To optimize our website, we use cookies. These are small text files that are stored in the memory of your computer, which help us to optimize our website for you. The use of cookies is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. You can prevent the use of cookies by selecting "Block cookies" in your browser settings. However, we would like to point out that blocking cookies can result in a functional restriction of our internet presence.

e-mail contact

If you would like to contact us, you can contact us directly via the e-mail addresses mentioned on the website. In this case, the transmitted personal data of the user will be stored. You can send us general inquiries via e-mail at info (at) martinsberg-transylvania.com. How to save your personal data (e-mail address, if applicable your name and content data) for answering your request in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO

Google Maps

Martinsberg Transylvania uses the Google Maps API to visually display geographic information. Provider is Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. When using Google Maps, Google also processes data about the use of Maps features by visitors to the Websites. For more information about Google and the Google Privacy Policy, please see the following link: https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/

The use of Google Maps is based on a legitimate interest in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO for optimizing our website.

Rights of the persons concerned

In the processing of your personal data within the meaning of the GDPR by Martinsberg Transylvania, you as the data subject have extensive rights over Martinsberg Transylvania as the person responsible.    

• Right of information (Article 15 GDPR)
  Martinsberg Transylvania will inform you on request if and how personal data concerning you will be processed by us. If processing is available, you can request further information from Martinsberg Transylvania, in particular about the following information:    
  

1. Purposes for which your personal information is processed    
   
2. Categories of personal data being processed    
   
3. Recipients, or categories of recipients, to whom your personal information is disclosed, including recipients in third countries or international organizers.    
   
4. Duration of the storage of your personal data, or mention of the criteria for determining the duration of storage, if no concrete information is possible.

• Right to rectification (Article 16 GDPR), right to cancellation (Article 17 GDPR), Right to limitation of processing (Article 18 GDPR)    
  You have the right to have your data corrected, deleted or blocked. Blocking or restricting the processing of your data is used if deletion is prevented by statutory provisions.    
  
• Right to objection (Article 21 GDPR)    
  If your personal data are based on legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO are processed, you have the right to file an objection against the processing of your personal data in accordance with Art. 21 DSGVO, provided there are reasons for this arising from your particular situation. Please send us a message to info (at) martinsberg-transylvania.com    
  
• Right to data portability (Article 20 GDPR)    
  You have the right to request a transfer of your personal data provided by you from us to another location.    
  
• Right to complain to a supervisory authority (Article 77 GDPR)    
  You have the right to complain to a regulator if you believe that the processing of your personal information violates any applicable privacy policy.
  

Right to revoke your consent

You have the right to revoke your privacy declaration at any time with effect for the future. The data collected until the legal validity of the revocation remains unaffected. Please send us a short message to info (at) martinsberg-transylvania.com

As of May 2018

Protejarea datelor

Apreciem vizita dvs. pe site-ul nostru. Cu această politică de confidențialitate, dorim să vă informăm în detaliu cu privire la prelucrarea datelor dvs. personale, care pot apărea prin vizita dvs. sau utilizarea site-ului nostru.

Prelucrarea datelor cu caracter personal are loc în conformitate cu prevederile legislației europene. Această politică de confidențialitate se aplică site-ului nostru web. Dacă sunteți redirecționat către alte pagini prin intermediul link-urilor din paginile noastre, vă rugăm să vă informați în legătură cu manipularea datelor respective.

Persoana responsabilă în temeiul Regulamentului UE privind protecția generală a datelor și a altor reglementări naționale privind protecția datelor este: Martinsberg Transylvania S.R.L.Sat Somartin Nr. 169, Comuna Bruiu, Judetul Sibiu

Dacă aveți întrebări despre confidențialitate, vă rugăm să contactați info (at) martinsberg-transylvania.com

Server fișiere jurnal

Când vizitați site-ul nostru web, datele personale din browser-ul dvs. pot fi transmise automat la noi.

•      Tip de browser folosit, versiune
•      Sistemul de operare folosit
•      adresa IP
•      Site-ul din care ne vizitați
•      Numele paginii chemate
•      Data și ora recuperării
•      Valoarea transferată a datelor
•      Solicitant Furnizor
  

Martinsberg Transilvania procesează aceste date în conformitate cu art. 32 DSGVO în scopul asigurării funcționării fără probleme a site-ului nostru, a securității în caz de atacuri asupra sistemelor noastre și de îmbunătățire a ofertei noastre pentru dvs.

Aceste date sunt stocate de Martinsberg Transilvania pentru o perioadă de 3 luni. În cazul unui atac asupra sistemelor noastre, datele relevante vor fi transmise autorităților de aplicare a legii.

fursecuri

Pentru a optimiza site-ul nostru, folosim cookie-uri. Acestea sunt fișiere text mici care sunt stocate în memoria calculatorului dvs., ceea ce ne ajută să optimizăm site-ul nostru pentru dvs. Utilizarea cookie-urilor se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO. Puteți împiedica utilizarea cookie-urilor prin selectarea opțiunii "Blocați module cookie" în setările browserului. Cu toate acestea, am dori să subliniem faptul că blocarea cookie-urilor poate duce la o restricționare funcțională a prezenței noastre pe internet.

contact e-mail

Dacă doriți să ne contactați, ne puteți contacta direct prin intermediul adreselor de e-mail menționate pe site. În acest caz, datele personale transmise ale utilizatorului vor fi stocate. Ne puteți trimite anchete generale prin e-mail la info (at) martinsberg-transylvania.com. Modul de salvare a datelor dvs. personale (adresa de e-mail, dacă este cazul, numele dvs. și datele de conținut) pentru a răspunde solicitării dumneavoastră în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO

Hărți Google

Martinsberg Transilvania utilizează API-ul Google Maps pentru afișarea vizuală a informațiilor geografice. Furnizorul este Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Atunci când utilizează Hărți Google, Google procesează, de asemenea, date despre utilizarea funcțiilor Hărți de către vizitatorii site-urilor Web. Pentru mai multe informații despre Google și Politica de confidențialitate Google, consultați următorul link: https://www.google.com/intl/ro/policies/privacy/

Utilizarea Hărților Google se bazează pe un interes legitim în conformitate cu art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO pentru optimizarea site-ului nostru.

Drepturile persoanelor vizate

În procesul de prelucrare a datelor dvs. personale în sensul GDPR de către Martinsberg Transylvania, dumneavoastră ca persoană vizată aveți drepturi extinse asupra Martinsberg Transilvania ca persoană responsabilă.    

• Dreptul la informare (Articolul 15 GDPR)    
  Martinsberg Transilvania vă va informa la cerere dacă și cum vor fi prelucrate datele personale referitoare la dvs. de către noi. Dacă este disponibilă o prelucrare, puteți solicita informații suplimentare de la Martinsberg Transilvania, în special despre următoarele informații:    
  

1. Scopuri pentru care sunt procesate informațiile dumneavoastră personale    
2. Categorii de date cu caracter personal prelucrate    
3. Destinatarii sau categoriile de destinatari cărora li se dezvăluie informațiile dvs. personale, inclusiv destinatarii din țări terțe sau organizatori internaționali.    
4. Durata stocării datelor dvs. personale sau menționarea criteriilor pentru determinarea duratei de stocare, dacă nu sunt posibile informații concrete.    

• Dreptul la rectificare (articolul 16 GDPR), dreptul la anulare (articolul 17 GDPR), dreptul la limitarea prelucrării (articolul 18 GDPR)    
  Aveți dreptul ca datele dvs. să fie corectate, șterse sau blocate. Blocarea sau restricționarea prelucrării datelor dvs. este utilizată dacă ștergerea este împiedicată de dispozițiile legale.    
  
• Dreptul la obiecții (articolul 21 GDPR)    
  În cazul în care datele dvs. personale se bazează pe interese legitime în temeiul art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO sunt procesate, aveți dreptul de a depune o obiecție împotriva procesării datelor dvs. personale în conformitate cu art. 21 DSGVO, cu condiția să existe motive care să decurgă din situația dvs. particulară. Vă rugăm să ne trimiteți un mesaj la info (la) martinsberg-transylvania.com    
  
• Dreptul la portabilitatea datelor (Articolul 20 GDPR)    
  Aveți dreptul să solicitați transferul datelor dvs. personale furnizate de dvs. către noi în altă locație.    
  
• Dreptul de a se plânge unei autorități de supraveghere (articolul 77 din GDPR)    
  Aveți dreptul să vă plângeți autorității de reglementare dacă considerați că prelucrarea informațiilor dvs. personale încalcă orice politică de confidențialitate aplicabilă.
  

Dreptul de a vă revoca acordul

Aveți dreptul să revocați declarația dvs. de confidențialitate în orice moment cu efect pentru viitor. Datele colectate până la validitatea legală a revocării nu sunt afectate. Vă rugăm să ne trimiteți un mesaj scurt la info (at) martinsberg-transylvania.com

În mai 2018

Datenschutzerklärung

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website. Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie ausführlich über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten informieren, die durch Ihren Besuch bzw. die Nutzung unserer Website anfallen können.             

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen des europäischen Rechts. Diese Datenschutzerklärung bezieht sich auf unsere Webseite. Falls Sie über Links von unseren Seiten auf andere Seiten weitergeleitet werden, informieren Sie sich bitte dort über den jeweiligen Umgang mit Ihren Daten.          

Verantwortlicher im Sinne der EU-Datenschutzgrundverordnung und weiterer nationaler Datenschutzvorschriften ist:Martinsberg Transylvania S.R.L.Sat Somartin Nr. 169, Comuna Bruiu, Judet Sibiu      

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an info(at)martinsberg-transylvania.com
                 

Server Logfiles   

Bei dem Besuch auf unserer Webseite können automatisch personenbezogene Daten von Ihrem Browser an uns übermittelt werden.       

• Verwendete/r Browsertyp, -version
• Verwendetes Betriebssystem
• IP-Adresse
• Webseite, von der aus Sie uns besuchen
• Name der aufgerufenen Seite
• Datum und Uhrzeit des Abrufs
• Übertragene Datenmenge
• Anfragender Provider

Martinsberg Transylvania verarbeitet diese Daten gemäß Art. 32 DSGVO für die Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs unserer Webseite, zur Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere Systeme und um unser Angebot für Sie zu verbessern.      

Diese Daten werden von Martinsberg Transylvania für einen Zeitraum von 3 Monaten gespeichert. Im Falle eines Angriffs auf unsere Systeme werden die relevanten Daten an die Strafverfolgungsbehörden weitergeleitet.                    

Cookies

Zur Optimierung unseres Internetauftritts setzen wir Cookies ein. Es handelt sich dabei um kleine Textdateien, die im Speicher Ihres Computers gespeichert werden, die uns helfen unseren Internetauftritt für Sie zu optimieren. Der Einsatz von Cookies erfolgt aufgrund Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können dem Einsatz von Cookies verhindern, indem Sie in Ihren Browser-Einstellungen „Cookies blockieren“ wählen. Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass ein Blockieren von Cookies zu einer Funktionseinschränkung unseres Internet-Angebots zur Folge haben kann.                    

E-Mail Kontakt 

Wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen möchten, können Sie uns direkt über die auf der Website genannten E-Mail-Adressen anschreiben.      

In diesem Fall werden die übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert.      

Über die E-Mail-Adresse info(at)martinsberg-transylvania.com können Sie uns allgemeine Anfragen per E-Mail zukommen lassen. Wie speichern Ihre personenbezogenen Daten (E-Mail-Adresse, ggf. Ihren Namen und Inhaltsdaten) für die Beantwortung Ihrer Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO                   

Google Maps 

Martinsberg Transylvania verwendet die Google Maps API um geographische Informationen visuell darzustellen. Anbieter ist Google LLC , 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.             

Bei der Nutzung von Google Maps werden von Google auch Daten über die Nutzung der Maps-Funktionen durch Besucher der Webseiten verarbeitet. Weitere Informationen zu Google sowie die Datenschutzerklärung von Google entnehmen Sie folgendem Link: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/           

Die Verwendung von Google Maps erfolgt auf Grundlage eines berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Optimierung unserer Website.                    

Rechte der Betroffenen

Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der DSGVO durch Martinsberg Transylvania stehen Ihnen als betroffene Person umfangreiche Rechte gegenüber Martinsberg Transylvania als Verantwortlicher zu.            

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)       
  Martinsberg Transylvania teilt Ihnen auf Anfrage mit, ob und wie personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden. Liegt eine Verarbeitung vor, können Sie von Martinsberg Transylvania weitere Auskünfte, insbesondere über folgende Informationen verlangen:        

1. Zwecke, zu denen Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
2. Kategorien der personenbezogenen Daten, die verarbeitet werden
3. Empfänger, bzw. Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre personenbezogenen Daten offengelegt werden, einschließlich Empfänger in Drittländern oder internationalen Organisatoren.
4. Dauer der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten, bzw. Nennung der Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer, falls keine konkreten Angaben möglich sind.

• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO), Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  Sie haben das Recht, Ihre Daten berichtigen, löschen oder sperren zu lassen. Eine Sperrung bzw. Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten kommt zur Anwendung, wenn einer Löschung gesetzliche Bestimmungen entgegenstehen.
  
• Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
  Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Bitte senden Sie uns hierzu eine Nachricht an info(at)martinsberg-transylvania.com
  
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  Sie haben das Recht, eine Übertragung Ihrer durch Sie zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten von uns an eine andere Stelle zu beantragen.
  
• Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
  Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen geltende Datenschutzbestimmungen verstoßen.
  
  

Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligungserklärung 

Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen. Die bis zur Rechtskraft des Widerrufs erhobenen Daten bleiben hiervon unberührt. Bitte senden Sie uns hierzu eine kurze Nachricht an info(at)martinsberg-transylvania.com                  

Stand: Mai 2018